Французское телевидение

[леди Рыцарь]

К мультикам на французском мы за неделю в Марселе уже привыкли, но Вартхаус и "Теория большого взрыва" в местной озвучке произвели неизгладимое впечатление.

"Хранилице 13", к слову, во французской озвечке гораздо благозвучнее, нежели в русской. Пит сразу стал как-то серьезнее и мудрее, впрочем, Мика и Арти остались такими, как и были. Ну и смотреть сериал, слабо представляя, о чем они там трепятся, - адово. Моих способностей на синхронный перевод пока не хватает - очень сложно переводить речь.

@темы: сериальное, France, жизнь как она есть, фильмы

Comments

[Neko NY]

Тёзка, ты сейчас там?

[леди Рыцарь]

Neko NY, ага, еще пока в Марселе. Ты что-то хотела?

[Neko NY]

леди Рыцарь, просто полюбопытствовала. Сейчас стала реже комментить, опять период "почти спрятался в раковину".

[леди Рыцарь]

Neko NY, бывает такое.) Но ты возвращайся.)

[Neko NY]

леди Рыцарь,