[леди Рыцарь]

Нет, вот скажите мне, как, КАК, читая описание мужчины:
"– Приехал прокурор, – таинственно сказала она. – Он в кабинете и мучает вопросами Витека. Молодой и чертовски интересный. О, это он!..
... Вместе с поручиком в мундире и известным уже нам капитаном вошёл ещё один, высокий, худощавый, черноволосый, с голубыми глазами, в чёрном костюме. Кроме интенсивности красок, в нём не было ничего агрессивного, он был исключительно хорош собой. Незначительная асимметрия лица придавала ему ещё большее очарование и в то же время подчёркивала, что эта излишняя красота была всё-таки мужской." - можно было снять в экранизации вот это:

ужаснуться

.
Вот главную героиню, Иоанну (Марта Клубович), пани Иоанна выбирала сама, и выбор замечательный.
Пани Иоанна Хмелевская:

фото

Иоанна:

кадр из фильма

Да, после всех этих событий прошло уже более 30 лет, так что не удивляйтесь разнице в возрасте писательницы и актрисы. :-)

@темы: сериальное, фильмы, Польша, не понимаю

Comments

[Песня_Ветра_]

как как...глаза где-то валялись...
не знаю. меня иногда поражает выбор актеров на некоторые роли. особенно по мотивам литературных произведений. когда описание детальное прямо

[леди Рыцарь]

Песня_Ветра_, вот, вот! Сама писательница ведь топала ногами и страшно ругалась, но получила вместо красавчика Дьявола вот этого...

[Песня_Ветра_]

леди Рыцарь, кстати) забавный пример в этом плане Маринина - и ее "Каменская" - Яковлева)

[леди Рыцарь]

Песня_Ветра_, я не читала книги, но смотрела сериал.) Насколько экранизация соответствует оригиналу?

[Песня_Ветра_]

леди Рыцарь, никак не соответствует))
причем, я не просто по описанию это помню) кто-то взял фотку Яковлевой - и попунктно сравнил с "волосами, глазами, блабла" книжной Каменской.
практически без совпадений. плюс, нарисовали примерный такой образ. книжной))
но Маринина, когда посмотрела с Яковлевой сериал - как-то)))) впечатлилась))) и сказала, что неожиданно выбор хорош)) и она едва ли не так себе представляла свою героиню )

[леди Рыцарь]

Песня_Ветра_, а пани Иоанна до сих пор ворчит.) И говорит, что лучше бы это был Домогаров - лично она любит блондинов.)))) Хотя, по ее же словам, это лучшая экранизация из всех, что сделали по ее книгам.)

[Песня_Ветра_]

леди Рыцарь, мда)) иногда авторы такие...авторы ))

[леди Рыцарь]

Песня_Ветра_, ты остальное не видела.)
"Все красное" мы испоганили, пусть и не сильно, но все же; польская экранизация книги "Клин клином" тоже далековата от оригинала... Остальное не смотрела - банально не знаю польского.)

[Neko NY]

Нда... Очень загадочно в кино, снимаемом по книгам, выбирают актеров. Причем, даже с цветом костюма пошли наперекор )))

[леди Рыцарь]

Neko NY, это разные книги.) Но персонаж, персонаж один и тот же! Кошмар, пани Иоанна и пани Моника не могли в сериального мухоморчика влюбиться.(

[Neko NY]

леди Рыцарь, вот оно что ) Я книги не читала ) Ну и фильмы не видела.

пани Иоанна и пани Моника не могли в сериального мухоморчика влюбиться.(

Все, конечно, бывает, но... Действительно, как-то не представляется такое.

[леди Рыцарь]

Все, конечно, бывает

Так вся соль, что они на красавца глаз положили.)

[Neko NY]

Так вся соль, что они на красавца глаз положили.)

Тогда совсем непонятно, о чем думали, когда выбирали актера

[леди Рыцарь]

Neko NY, лучше скажи, каким местом думали и чем слушали, пани Хмелевская ведь называла актера, которого хотела бы видеть в роли Дьявола...

[Neko NY]

леди Рыцарь, даже, если они решили к ней не прислушиваться, могли бы логично кого-то подобрать.

каким местом думали и чем слушали

Верно сказано!

[леди Рыцарь]

Спасибо.))))

Но пфф, когда кто слушает автора?.. И я надеюсь, что никто и никогда не снимет "Подозреваются все". Если испоганят Марека - этого я не переживу.

[Neko NY]

И я надеюсь, что никто и никогда не снимет "Подозреваются все". Если испоганят Марека - этого я не переживу.

Как раз на очереди ))

[леди Рыцарь]

Neko NY, ПОПЛЮЙ НЕМЕДЛЕНННО!

[Neko NY]

леди Рыцарь, милый ты мой! Напугала тебя )) Я про себя говорила! Только сейчас поняла, что ты подумала Книжка на очереди )))

[леди Рыцарь]

Neko NY, тезка, до инфаркта доведешь.)
А что ты сейчас читаешь? И как тебе творчество и сама пани Иоанна?

[Neko NY]

тезка, до инфаркта доведешь.)

Прости

А что ты сейчас читаешь?

Сейчас читаю как раз "все под подозрением" )) Начала недавно.

И как тебе творчество и сама пани Иоанна?

Про саму пани я тебе уже говорила - сильная, умная женщина, с характером и чувством юмора )
Творчество... Очень понравилось. Манера изложения, удачное описание событий, когда, вроде бы, достаточно, без выкрутасов, сказано. Но сразу становится смешно и картинку очень хорошо представляешь, даже чувствуешь.

[леди Рыцарь]

Сейчас читаю как раз "все под подозрением" ))

Оооо, там Марек! Там есть Марек! Правда, его мало, но все же от там есть.)

Очень понравилось. Манера изложения, удачное описание событий, когда, вроде бы, достаточно, без выкрутасов, сказано. Но сразу становится смешно и картинку очень хорошо представляешь, даже чувствуешь.

Мне кажется, эта черта присуща исключительно ей. Кто-то пишет просто, кто-то смешно, но вот так может только она одна.

Да, почитай еще "Проселочные дороги". Книга про Иоанну и ее семью. И там тоже есть Марек, но совсем немного.

[Neko NY]

Оооо, там Марек! Там есть Марек! Правда, его мало, но все же от там есть.)

Тебе Марек нравится в книге, или в фильме? Как-то я не обратила на него особо внимание. Хотя, увидев имя, сразу вспомнила, что ты о нём говорила.

Мне кажется, эта черта присуща исключительно ей. Кто-то пишет просто, кто-то смешно, но вот так может только она одна.

На мой взгляд, это есть и у Емца, и у Громыко тоже. Но, как говорится, каждому своё. Единственное, что, несмотря на то, что пишут по-разному, ощущения, видение эпизода, эмоций персонажей для меня схожий результат имеют. У всех очень хорошо представляю, какие эмоции у героев, как всё выглядит.

Да, почитай еще "Проселочные дороги". Книга про Иоанну и ее семью. И там тоже есть Марек, но совсем немного.

Да что же такого в этом Мареке? Надо будет ещё присмотреться ))

[леди Рыцарь]

Neko NY, в фильме Марека, к счастью, нет, он только в книге. Это идеальный суровый мужчина.)

На мой взгляд, это есть и у Емца, и у Громыко тоже.

Их отличает наличие ума, таланта и они первые в своем жанре.

Да что же такого в этом Мареке?

Ооо, почитай - узнаешь.) Хотя, я, кажется, уже выше написала...))))

[Neko NY]

Их отличает наличие ума, таланта и они первые в своем жанре.

О да, они великолепны!

Ооо, почитай - узнаешь.) Хотя, я, кажется, уже выше написала...))))

Как-то мне про него мало было для того, чтобы впечатлиться. Гораздо больше должно быть о нем, для меня, по крайней мере ))

[леди Рыцарь]

Марек, Марек... Где-то его было много, это точно. Обаятельный, красивый, умный, немногословный. Человек дела и просто прекрасный мужчина. Пани писательница называет его блондином мечты, а мне он почему-то представляется исключительно брюнетом.)

Хотя, наверно, это просто общее по книгам собралось в один полноценный образ.)

[Neko NY]

Пани писательница называет его блондином мечты, а мне он почему-то представляется исключительно брюнетом.)

Хм, должно быть его описание, но почему-то помню о нём, как о брюнете ))))

Хотя, наверно, это просто общее по книгам собралось в один полноценный образ.)

Вполне возможно ))

[леди Рыцарь]

Описание есть, он блондин.) Марек, как и пани Иоанна, реальный человек, внешность персонажа идентична внешности прототипа.

Ну разве что писательница себя не всегда любит, описывая иной раз всклокоченной или лысоватой страхолюдиной. На самом деле она очень красивая женщина.

[Neko NY]

Описание есть, он блондин.)

Она где-то про него сказала, что красавец. И у меня автоматом запомнилось: брюнет Просто дело вкуса. У кого как )))

Ну разве что писательница себя не всегда любит, описывая иной раз всклокоченной или лысоватой страхолюдиной. На самом деле она очень красивая женщина.

Думаю, она достаточно в себе уверена, и может себе позволить говорить о себе порой вот так, что очень здорово ))