Дорогие мои пчелки, кто знает английский, объясните неучу, пожалуйста!
В сериале была фраза, прозвучавшая как: "I'm can kill you!".
Литературный перевод звучит как "Я убью тебя!", но откуда взялся здесь пресловутый "Can"?! Ведь тогда получается "Я могу убить тебя!", и это уже другой смысл.
За чем тут нужен "Can"?